Paste a YouTube link — get an Instagram-ready share card